息抜きに歌詞の試訳をする。今回はこれまでのようにバンドについての掘り下げはしない。選んだ楽曲は、イギリスはブライトン出身の4人組ロック・バンド、ポリッジ・レディオの「ボーン・コンフューズド」。マーキュリープライズにもノミネートされた2022年3…

音楽におけるゴブリンといえばサスペリアのサウンドトラックも担当したイタリアのプログレバンドですが、本稿で紹介するPREGOBLIN（プレゴブリン）は、2016年に結成されたサウスロンドン出身のツインボーカルロック・デュオです。Fat White Family（ファット…

Sinead O'brien（シネイド・オブライエン）は、アイルランド・ダブリン生まれの詩人・ミュージシャン・ファッションデザイナー……とウィキペディア風に書きだしてみましたが、本稿は、わたしのやっている「無職／文化／週報」という文化系ラジオ（インスタラ…